apartheid in inglese

• Esame dei contatti del Servizio informazioni svizzero con il Sudafrica ai tempi dell'apartheid. Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali (DCG)

... (esiste soltanto in tedesco e in inglese). . standard presentata da parte svizzera all'epoc...

• Foglio Federale num. 19, 18 mai 2004
• Seccion Unica

• Messaggio concernente lo Statuto di Roma della Corte penale internazionale, la legge federale sulla cooperazione con la Corte penale internazionale e una revisione del diritto Codice penale

... ed esprimersi correntemente in francese o inglese (le due lingue di lavoro della Corte). Devono esse... forzata delle persone, crimine dell'apartheid nonché altri atti inumani di analogo carattere di...

• Foglio Federale num. 7, 20 février 2001
• Seccion Unica

• Delimitazione delle inchieste della Delegazione delle Commissioni della gestione rispetto alle inchieste amministrative interne alla luce degli accertamenti sugli eventi relativi al Sudafrica. Rapporto della Delegazione delle Commissioni della gestione delle Camere federali

... svizzero con il Sudafrica ai tempi dell'apartheid. Rapporto della Delegazione delle Commissioni dell... indirizzato a Wouter Basson, redatto in inglese, conteneva tutta una serie di domande su Peter Reg...

• Foglio Federale num. 39, 5 octobre 2004
• Seccion Unica

• Rapporto sulla politica economica esterna 99/1+2

... la Svizzera e il Sudafrica durante l'apartheid. Il rapporto, pubblicato il 1° ottobre, rileva ch... Traduzione ufficiale OCSE dall'originale inglese e francese. 4. I Ministri hanno concordato che sit...

• Foglio Federale num. 11, 21 mars 2000
• Seccion Unica

• Statuto di Roma della Corte penale internazionale

...j) Crimine di apartheid;. k) Altri atti inumani di analogo carattere diret...Le lingue ufficiali della Corte sono l'inglese, l'arabo, il cinese, lo spagnolo, il francese ed i...

• Foglio Federale num. 7, 20 février 2001
• Seccion Unica

• Messaggio concernente il riconoscimento della competenza del Comitato delle Nazioni Unite per l'eliminazione della discriminazione razziale (CERD) di ricevere e esaminare comunicazioni conformemente all'articolo 14 della Convenzione internazionale del 1965 sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione razziale

... nelle versioni originali francese e inglese della Convenzione («petitioner/pétitionnaire» r... per la lotta contro il colonialismo e l'apartheid. Convinti dell'esistenza di un chiaro nesso tra ra...

• Foglio Federale num. 44, 6 novembre 2001
• Seccion Unica

• Messaggio del 4 dicembre 2000 sull'iniziativa popolare «per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)»

... presente Statuto, di cui i testi cinese, inglese, francese, russo e spagnolo fanno ugualmente fede,... crimine d'apartheid 101 - -. Convenzione del 18 dicembre 1979 sull'eli...

• Foglio Federale num. 11, 20 mars 2001
• Seccion Unica

• Messaggio concernente la continuazione dell'aiuto umanitario internazionale della Confederazione

...Il Sud-Africa ha messo fine all'apartheid. Milioni di rifugiati sono rientrati nei loro Paes... degli affari umanitari nel 1998 (in inglese OCHA), esso ha il mandato di coordinare l'assisten...

• Foglio Federale num. 12, 26 mars 2002
• Seccion Unica