amtssprache deutsch

• Arrêt nº 9C 517/2009 de IIe Cour de Droit Social, 18 janvier 2010

Regeste Art. 70 Abs. 2 BV; Art. 6 Abs. 1 und Art. 17 Abs. 2 KV/FR; Sprachenfreiheit, Amts- und Verfahrenssprache. Art. 17 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Freiburg erlaubt es dem Rechtsuchenden, sich in der Amtssprache seiner Wahl - Französisch oder Deutsch - an das Kantonsgericht zu wenden. Dies gilt unabhängig von der Verfahrenssprache. Das Kantonsgericht darf das Eintreten auf ein Rechtsmittel nicht davon abhängig machen, dass eine in der anderen Amtssprache abgefasste Rechtsschrift in die Verfahrenssprache übersetzt wird (E. 3-8). **************************************** Regeste Art. 70 al. 2 Cst.; art. 6 al. 1 et art. 17 al. 2 Cst./FR; liberté de la langue, langue officielle et langue de la procédure. Sans égard à la langue de la procédure, l'art. 17 al. 2 Cst./FR permet au justi...

• Arrêt de Tribunal Fédéral, 21 juin 1977

Regeste Haager Übereinkunft betreffend Zivilprozessrecht vom 1. März 1954. Die Übereinkunft gewährt dem Empfänger von Betreibungsurkunden das Recht, eine Übersetzung der Urkunden in die Amtssprache seines Wohnsitzes (im vorliegenden Fall deutsch) zu verlangen. Dagegen auferlegt die Übereinkunft nicht die Verpflichtung, dass die Zustellung in der Sprache des Wohnsitzes des Empfängers erfolgen muss, widrigenfalls die Urkunde nichtig wäre. Ist der Empfänger zur Annahme einer nicht in seiner Sprache abgefassten Urkunde bereit, so kann die Zustellung (ausgenommen in dem in Art. 3 der Übereinkunft vorgesehenen Fall) durch einfache Übergabe bewirkt werden. **************************************** Regeste Convention de La Haye du 1er mars 1954 relative à la procédure civile. La Convention con...

• Übereinkommen vom 25. Oktober 1980 über den internationalen Zugang zur Rechtspflege

...Kantone Amtssprache(n) (d= deutsch) (f = französisch) (i = italienisc...

• Amtliche Sammlung des Bundesrechts num. 36, 10 septembre 2002
• Einzig
• Übereinkommen

• Arrêt nº 4A 284/2009 de Ire Cour de Droit Civil, 24 novembre 2009

...Monika Gattiker,. gegen. Deutsche Reiterliche Vereinigung e.V.,. Freiherr-von-Langen...54 BGG ist der Entscheid in der Amtssprache Deutsch zu begründen. 2. Im Bereich der internati...

• Kantonale Zivilstandsverordnung.

... . III. Weitere Bestimmungen . § 7 Amtssprache Amtssprache ist deutsch. . § 8 Findelkind Wer ein...

• Gesetzessammlung des Kanton Schwyz
• Schwyz

• Arrêt nº 1B 235/2011 de Tribunal Fédéral, 24 mai 2011

...Verwenden die Parteien eine andere Amtssprache, so kann das Verfahren in dieser Sprache geführt werden. Da die Beschwerde auf Deutsch eingereicht wurde, die Beschwerdeführer nach ihre...

• Arrêt nº 4A 244/2007 de Ire Cour de Droit Civil, 22 janvier 2008

... sich im Verfahren vor Bundesgericht der deutschen Sprache. Nach Art. 54 BGG ist der Entscheid in derr Amtssprache Deutsch zu begründen. 2. Zu den Verfahrensanträg...

• Verordnung über das Schweizerische Handelsamtsblatt (Verordnung SHAB)

...1 Bekanntmachungen werden in der Amtssprache des Bundes (Deutsch, Französisch, Italienisch) ve...

• Amtliche Sammlung des Bundesrechts num. 7, 21 février 2006
• Einzig
• Verordnung

• Arrêt nº 2C 249/2010 de Tribunal Fédéral, 20 avril 2010

..., wie das angefochtene Urteil, in der Amtssprache Deutsch verfasst (vgl. Art. 54 Abs. 1 BGG). Der Be...

• Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)

...a. den Gebrauch der Amtssprachen durch die Bundesbehörden und im Verkehr mit ihnen...1 Die Amtssprachen des Bundes sind Deutsch, Französisch und Italienisch. Rätoromanisch ist ...

• Amtliche Sammlung des Bundesrechts num. 51, 22 décembre 2009
• Einzig
• Bundesgesetz