-
Regeste
Art. 11 StGB. Verminderung der Zurechnungsfähigkeit, Strafmilderung. Bei verminderter Zurechnungsfähigkeit ist die Strafe, die bei voller Zurechnungsfähigkeit ausgefällt worden wäre, auch dann entsprechend dem Grad der Verminderung zu reduzieren, wenn die Tat objektiv schwer wiegt. Dies gilt auch für eine alkoholbedingte Verminderung der Zurechnungsfähigkeit beim Tatbestand des Fahrens in angetrunkenem Zustand, wenn keine "actio libera in causa" vorliegt.
****************************************
Regeste
Art. 11 CP. Responsabilité restreinte, atténuation de la peine. En cas de responsabilité restreinte, la peine qui aurait dû être prononcée en cas de pleine responsabilité doit être atténuée en fonction du degré de diminution de la responsabilité, même si l'acte apparaît objecti...
-
Regeste
Prüfungsbefugnis des Kassationshofes bei Erfahrungssätzen der Wissenschaft (Erw. 3). 2. Art. 91 Abs. 1 SVG; Fahren in angetrunkenem Zustand. Grundsätzliche Annahme der Angetrunkenheit im Falle eines sog. Schluss-Sturz-Trunkes, auch wenn der im Venenblut gefundene Alkoholspiegel 0,8%o nicht erreicht (Erw. 2, 4).
****************************************
Regeste
Pouvoir d'examen de la Cour de cassation à l'égard des données de la science (consid. 3). 2. Art. 91 al. 2 LCR; Conduite en état d'ébriété. Lorsque l'auteur a pris ce que l'on appelle le coup de la fin ou coup de l'étrier (Schluss-Sturz-Trunk), c'est-à-dire lorsqu'il a ingéré rapidement une importante quantité d'alcool juste avant de se mettre au volant, on admet en principe l'ivresse, même lorsque l'alcoolémie vein...
-
...De nombreuses personnes qui se mettent au volant après avoir consommé des boissons alcoolisées e...
-
...5° Loi fédérale sur l'alcool;. 6° Prévention des incendies;. 7° Premiers sec...10° Alcool au volant. b) Module 2:. 1° Droit du travail - CCNT;. 2° S...
-
... contre les fonctionnaires, complicité d'alcool au volant et soustraction de prise de sang. - Le 1...
-
...(art. 27 et 36 Cst. : vente d'alcool dans les. stations-service). Vu les pièces du dos... à prévenir la consommation d'alcool au volant et contribuait ainsi à l'accroissement de la séc...
-
Regeste
Fahren in angetrunkenem Zustand. Art. 91 Abs. 1 SVG. Wann kann dem angetrunkenen Fahrer, der sich erst unter dem Einfluss des Alkohols zum Führen eines Motorfahrzeugs entschlossen hat, der bedingte Strafvollzug gewährt werden?
****************************************
Regeste
Conducteur pris de boisson. Act. 91 al. 1 LCR. Quand le conducteur pris de boisson, qui ne s'est décidé à se mettre au volant que sous l'influence de l'alcool, peut-il bénéficier du sursis?
****************************************
Regesto
Guida in stato di ebrietà. Art. 91 cpv. 1 LCStr. Quando si può accordare il beneficio della sospensione condizionale al conducente in stato di ebrietà che ha deciso di mettersi al volante sotto l'influsso dell'alcool?
-
...vente à l'emporter des boissons alcooliques),. recours de droit public contre la décision du.... prévention de la consommation d'alcool au volant. 2.3 Comme le Tribunal fédéral l'avait déjà co...
-
... d'un carrefour, alors qu'il circulait au volant de sa voiture en étant sous l'influence de l'alco... à 1 heure 50, a révélé une alcoolémie de 1,65 g o/oo, au taux le plus favorable. B.b Sta...
-
... alors qu'il circulait sous l'emprise de l'alcool. Il a déclaré avoir consommé diverses boissons ... d'une durée de dix mois pour ivresse au volant. D'autre part, un avertissement a été prononcé ...