adulterio e separazione

• Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 21 mars 1974

Regeste Art. 148 Abs. 3 ZGB. 1. Diese Bestimmung hindert den Scheidungsrichter nicht, Tatsachen und Beweismittel zuzulassen, die bereits im Trennungsprozess vorgebracht, mangels Erheblichkeit damals aber nicht berücksichtigt worden sind (Erw. 2). 2. In der Scheidungsklage nach vorangegangener Trennung kann sich eine Partei auch auf Tatsachen und Scheidungsgründe berufen, die sie im Trennungsprozess nicht vorgebracht hat (Erw. 3). **************************************** Regeste Art. 148 al. 3 CC. 1. Cette disposition n'empêche pas le juge du divorce de tenir compte de faits déjà allégués ou d'admettre des moyens de preuve déjà proposés dans la procédure de séparation, mais qui avaient été écartés parce que dénués de pertinence (consid. 2). 2. Dans l'action en divorce faisant suite à l...

... V chiese al Pretore di pronunciare la separazione a tempo indeterminato. Il marito rispose, proponen... può essere concludente tanto un adulterio commesso dopo la separazione quanto circostanze ve...

• Iniziativa parlamentare. Divorzio su azione di un coniuge. Periodo di separazione. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale

..., cause particolari di divorzio, ossia l'adulterio, le insidie alla vita, i maltrattamenti e le ingiu...

• Foglio Federale num. 22, 10 juin 2003
• Seccion Unica

• Arrêt de IIe Cour de Droit Civil, 24 novembre 1955

Regeste Ehescheidung. 1. Der Ehegatte, dessen Schuld die Zerrüttung zwar vorwiegend, aber doch nicht ausschliesslich verursacht hat, ist gemäss Art. 147 /48 ZGB nach Ablauf der Trennung, sofern keine Wiedervereinigung erfolgt ist, auch dann zur Klage auf Scheidung berechtigt, wenn der andere, weniger schuldige Ehegatte seinerseits die Scheidung verlangt (Anderung der Rechtsprechung). 2. Beweis des Ehebruchs. Violenta praesumptio? **************************************** Regeste Divorce. 1. Après l'expiration du temps fixé pour la séparation, lorsqu'il n'y a pas eu reprise de la vie commune, l'époux dont la faute constitue la cause principale mais non exclusive de la désunion a le droit de demander le divorce, conformément aux art. 147 /48 CC, alors même que l'autre conjoint demande de...

• Messaggio relativo alla modifica della legge sull'asilo, alla modifica della legge federale sull'assicurazione malattie e alla modifica della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

... della sistematica è giustificata la separazione dall'articolo 26 che rientra nella sezione «Proce... rientro rischi di essere lapidata per adulterio. Con la nuova concezione cambia solo lo statuto gi...

• Foglio Federale num. 45, 12 novembre 2002
• Seccion Unica

• Messaggio concernente la legge federale sugli esami genetici sull'essere umano

...Durante la separazione cellulare si condensano e, se adeguatamente prepar... sia suo, oppure se confessargli l'adulterio con il rischio di disgregare la famiglia. Nel caso...

• Foglio Federale num. 47, 26 novembre 2002
• Seccion Unica