Action civile

Jurisprudence

Arrêt de Ire Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 88 II 463, de 17 Octobre 1962

Recurso nº 88 II 463, Ponente Publié

Regeste Das direkte Klagerecht des Geschädigten gegen den Versicherer gemäss Art. 49 Abs. 1 MFG besteht nur bei der obligatorischen Haftpflichtversicherung. **************************************** Regeste L'action directe contre l'assureur que l'art. 49 al. 1 LA confère au lésé ne s'applique qu'à l'assurance-responsabilité civile obligatoire. **************************************** Regesto L'azione diretta contro l'assicuratore conferita alla parte lesa all'art. 49 cpv. 1 LA vale solo pe...

Jurisprudence

Arrêt de Tribunal Federal Nº 96 I 449, de 22 Juillet 1970

Recurso nº 96 I 449, Ponente Publié

Regeste Willkür. Zivilrechtliche Ansprüche im Strafprozess. Arrestprosequierungsklage, mit der Schadenersatzansprüche aus strafbaren Handlungen geltend gemacht werden. Nachherige Strafanzeige und Beteiligung als Zivilpartei am Strafprozess. Einrede der Rechtshängigkeit. **************************************** Regeste Arbitraire. Conclusions civiles au procès pénal. Action civile en validation du cas de séquestre et tendant à la réparation de dommages causés par des infractions pénales; pla...

Jurisprudence

Arrêt de IIe Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 96 II 66, de 30 Avril 1970

Recurso nº 96 II 66, Ponente Publié

Regeste Umwandlung einer Scheidungs- in eine Trennungsklage. Art. 146 ZGB. Die Partei, deren Scheidungsbegehren gutgeheissen wurde, ist berechtigt, ihre Scheidungsklage unabhängig vom Schicksal einer allfälligen Scheidungsklage des andern Ehegatten in eine Trennungsklage umzuwandeln. **************************************** Regeste Transformation de l'action en divorce en une action en séparation de corps. Art. 146 CC. La partie dont les conclusions en divorce ont été admises a le droit de ...

Jurisprudence

Arrêt de Cour de Cassation Extraordinaire de Tribunal Federal Nº 124 IV 49, de 05 Décembre 1997

Recurso nº 124 IV 49, Ponente Publié

Regeste Art. 60 Abs. 2 OR, Art. 72 Ziff. 2 Abs. 1 StGB; Unterbrechung der zivilrechtlichen Verjährung. Hat sich der Geschädigte im Strafprozess als Prozesspartei konstituiert, bewirkt die Unterbrechung der strafrechtlichen Verfolgungsverjährung auch die Unterbrechung der Verjährung für die Zivilforderung (E. 4). **************************************** Regeste Art. 60 al. 2 CO, art. 72 ch. 2 al. 1 CP; interruption de la prescription civile. Lorsque le lésé s'est constitué partie civile dans...

Jurisprudence

Arrêt de IIe Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 82 II 81, de 16 Mars 1956

Recurso nº 82 II 81, Ponente Publié

Regeste Ehescheidung. Rückzug der Klage vor Bundesgericht. **************************************** Regeste Divorce. Retrait de l'action devant le Tribunal fédéral. **************************************** Regesto Divorzio. Ritiro dell'azione davanti al Tribunale federale.

Jurisprudence

Arrêt de Ire Cour de Droit Public de Tribunal Federal Nº 117 IA 116, de 07 Mars 1991

Recurso nº 117 IA 116, Ponente Publié

Regeste Art. 4 BV. Rechtsverweigerung; Verfahrenserledigung ohne förmliche Verfügung. Es stellt keine Rechtsverweigerung dar, wenn trotz Fehlens einer ausdrücklichen Regelung in der Strafprozessordnung des Kantons Schwyz auf die Erledigung von adhäsionsweise geltend gemachten Zivilansprüchen die Vorschriften der Zivilprozessordnung nicht analog angewendet werden. Ebensowenig verletzt es Art. 4 BV, wenn auf die Adhäsionsklage inzident nicht eingetreten wird, ohne dass diesbezüglich ein ausdrü...

Jurisprudence

Arrêt de IIe Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 5C.142/2005, de 30 Septembre 2005

Recurso nº 131 III 667, Ponente publié

Regeste Art. 48 OG; subjektive Klagenhäufung; Teilentscheid. Zulässigkeit der Berufung gegen ein Urteil, mit dem die gegen einen von mehreren einfachen Streitgenossen eingereichte Klage abgewiesen und die Sache an die erste Instanz zurückgewiesen wird zu weiteren Abklärungen und neuem Entscheid betreffend die gegen einen anderen Streitgenossen gerichtete Klage (E. 1). **************************************** Regeste Art. 48 OJ; cumul subjectif d'actions; décision partielle. Recevabilité d'u...

Jurisprudence

Arrêt de IIe Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 117 II 11, de 22 Janvier 1991

Recurso nº 117 II 11, Ponente Publié

Regeste Löschung der Eintragung eines ausländischen Scheidungsurteils in den Zivilstandsregistern. Die Entscheidung der kantonalen Aufsichtsbehörde im Zivilstandswesen, mit der die Eintragung eines ausländischen Scheidungsurteils in den Zivilstandsregistern angeordnet wird, steht einer die Löschung oder Abänderung der fraglichen Eintragung anstrebenden Statusklage nicht im Wege. **************************************** Regeste Radiation de l'inscription d'un jugement de divorce étranger dan...

Jurisprudence

Arrêt de Ire Cour de Droit Civil de Tribunal Federal Nº 112 II 79, de 10 Mars 1986

Recurso nº 112 II 79, Ponente Publié

Regeste Zivilrechtliche Verantwortlichkeit des Fahrzeuglenkers. Verjährung des gegenüber dem Versicherer geltend gemachten Anspruchs des Verletzten (Art. 83 Abs. 1 SVG). Die längere Verjährunsgfrist des Strafrechts gilt auch, wenn der Geschädigte direkt den Versicherer des Zivilanspruchs belangt (E. 3). Rechtskraftwirkung einer Verurteilung wegen Verkehrsregelverletzung im Zivilprozess. Die strafrechtliche Verurteilung wegen Verkehrsregelverletzung durch eine Behörde mit beschränkter Kompete...